Niemand ausser dir

Bevor ich zu dir komme, werde ich an dein Fenster klopfen. Du wirst mich am Fenster sehen. Dann werde ich durch die Tür eintreten und du wirst mich an der Tür sehen. Dann werde ich in dein Haus kommen und du wirst mich erkennen. Ich werde dann in dich eintreten und niemand wird mich sehen außer dir, und niemand außer dir erkennt mich.
(Daniil Harms, russischer Schriftsteller und Dichter, 1905-1942)

Ein Brief aus einem Leichensack. Eine Stimme aus dem Grab. Worte der Vergangenheit. Danijel Žeželjs bedrückendes Meisterwerk über die Leere, die der Krieg hinterlässt – erstmals in deutscher Sprache.